Comments on: La falo de la dinastio de Romanovoj (1927) http://kinejo.blogsome.com/2008/07/29/la-falo-de-la-dinastio-de-romanovoj-1927/ Just another WordPress weblog Fri, 11 Dec 2009 03:04:08 +0000 http://wordpress.org/?v=1.5.1-alpha by: inga johanson http://kinejo.blogsome.com/2008/07/29/la-falo-de-la-dinastio-de-romanovoj-1927/#comment-48 Fri, 01 Aug 2008 13:08:26 +0100 http://kinejo.blogsome.com/2008/07/29/la-falo-de-la-dinastio-de-romanovoj-1927/#comment-48 black reaction= blanka reakcio ? nigra reakcio au blanka? <em>Saluton! Bedaŭrinde, mi ne posedas ruslingan originalon, sed vorto "blanka" uzeblas ĉi tie, ĉar ĉi tiu vorto (almenaŭ, en la rusa lingvo) havas malrektan signifon "reakcia, kontraŭrevolucia". Do, ĉi tie ne estas granda malprecizaĵo, eĉ se tio estis mia eraro.</em> black reaction= blanka reakcio ?
nigra reakcio au blanka?

Saluton!

Bedaŭrinde, mi ne posedas ruslingan originalon, sed
vorto “blanka” uzeblas ĉi tie, ĉar ĉi tiu vorto
(almenaŭ, en la rusa lingvo) havas malrektan signifon
“reakcia, kontraŭrevolucia”. Do, ĉi tie ne estas
granda malprecizaĵo, eĉ se tio estis mia eraro.

]]>