Saluton!
Saluton!
En ĉi tiu blogo mi publikigas tradukitajn de mi en Esperanton rusiajn filmojn, spekteblajn kaj elŝuteblajn en la reto.
Ĉiuj filmoj, prezentitaj en la projekto, estas faritaj antaŭ la jaro 1954, tial ili estas konsiderataj publika havaĵo laŭ la rusiaj leĝoj. La subtitoligitaj versioj de ĉi tiuj filmoj estas disponeblaj laŭ la termioj de la Ĝenerala Publika Permesilo. Oni povas libere uzi ilin por nekomercaj celoj.
La filmoj estas elŝuteblaj en DivX-formato kaj oni povas spekti ilin pere DVD-aparatoj, kiuj apogas ĝin.
Dankon por diskonigi ĉiujn tiujn filmojn. Vere indas scii, ke ekzistas vivo post usona kino :p
Mi atendas pli da!
Comment by Kosmonaŭto — April 7, 2007 @ 4:45 pm
Kiu programaro vi uzis fari la subtitolojn?
Multan Dankon!
Пока мои друг!
Comment by formiko — April 10, 2007 @ 1:37 am
Kara samideano!
Gratulojn kaj bondezirojn al vi en via nobla agado por Esperanto-kulturo. Mi volonte partoprenos en via projekto.
Amike via Aleksandro
Comment by Aleksandro Kogan — April 27, 2007 @ 9:02 pm
Kara samideano!
Gratulojn
La filmoj estas belega.
Mi ellerni esperanto kun la filmojn
Dankon
Comment by Paulo Azevedo — June 12, 2007 @ 3:21 pm
Saluton,
ankaŭ aperis novaĵeton en www.klaku.net pri tiu ĉi projekto.
Gratulon!
Comment by joan — June 30, 2007 @ 4:55 pm
Via laboro favore de Esperanto estas historie pozitiva por la Internacia Lingvo.Ni estas dankemaj al vi.Mi sukcesis meti viajn filmojn en DVD kaj mi estas preta disdoni ilin senpage al niaj samideanoj.Nur la kostoj oni devas pagi char la poshto estas sufiche kosta en rilato al la diversaj landoj.Ni chiuj kunlaboru kun vi.Skribu al
Comment by ansardom — July 10, 2007 @ 10:37 pm
ansardom1@hotmail.com (Ghi estas mia adreso por ricevi la DVD-jn)
Comment by ansardom — July 10, 2007 @ 10:39 pm
Malgraû ke mi jam intencis sendi al vi mesaghon per lektronika letero, mi tute ne sukcesis (ghi revenis al mi). Precipe interesa estas “La Revizoro”.Mia edzino tre shatis la filmon.Mi ech arangis spacialan kovrilon en Esperanto.Do amiko daûrigu en via laûdinda agado.Saluton de ansardom1@hotmail.com
Comment by ansardom — July 30, 2007 @ 4:03 pm
Mi gratulas vin pro via necesa laboro por la esperantistaro.
Mi nur posedas modemom, do imagu pri la terura konekto…
Cxu eblas transdoni la filmojn al fileclick.com k sendi la adreson kie trovigxos la filmojn??? Tiamaniere estus la ununura ebleco por mi elsxuti la filmojn…
Dankegojn!
Olga Lidja
Comment by Olga Meneses — August 17, 2007 @ 3:26 pm
Kara samideano,
gratulegon pro via tiel grava laboro, kiu tre efike montras kiel nia komuna Internacia Lingvo sukcesas bonege peri inter kulturoj de malsamaj mondopartoj.
La filmoj estas tre belaj kaj interesaj.
Precipe mi dankas pri la Kirasŝipo Potjomkin: Eisenstein (?Ajzenŝtajn?) vere estas unu el le plej grandaj reĝisoroj el ĉiuj tempoj!
Amike,
Anĉjo
Comment by Anĉjo PacHorano (el Italio) — October 26, 2007 @ 10:56 pm
dankon pro tiuj belegaj filmoj! Tiel mi ne bezonas lerni rusan
Comment by miĥinjo — November 28, 2007 @ 8:13 am
Estas tre belega laboro, tre profesia kaj utila por la esperanto-movado internacia, mi havas similan projekton por mia lando kaj pro tio dum mi serĉis filmojn kaj konsilojn kiel fari tion mi alvenis hazarde al via retpaĝo. GRATULON, mi dormos iomete pli trankvila scante ke mi ne estas la ununura frenezulo en la mondo. mi ŝatas vian paĝon kaj laboron.
ni paĝo nun konstruiĝas sed vizitu:
www.webmei.org
Comment by VICENTE VALDES BEJARANO — November 28, 2007 @ 9:27 pm
Gratulon pro via elstara laboro por Esperanto kaj por la rusa kulturo!
Comment by Aloisio Sartorato (Rio/Brazilo) — February 9, 2008 @ 6:17 pm